Translated & Lines Corrected by man_on_fire & iaeaok Sync by anychanh
Tôi bay, tôi đã bay, tôi bay
- Ngài giải quyết vấn đề này được chứ? - Số 47
1 nửa bây giờ, 1 nửa sau đó
Sao họ luôn làm như vậy?
Tên của ngài là gì?
Tên tôi là Pierre Bertrand Tôi 32 tuổi
- Tôi là người đưa thư - Hãy nói cả câu nhé
Tên tôi là Victor Maynard, 54 tuổi
Và tôi là sát thủ chuyên nghiệp.
- Em yêu anh - Câm mồm!
- Ông là ai thế? - Tên tôi là Victor Maynard.
Tôi 54 tuổi Và tôi là sát thủ
Muốn một ly café chứ?
Victor Maynard
Em yêu anh
Xin chào
Chúng ta sẽ đi đâu?
- Không phải là tôi - Em yêu anh, Victor Maynard
- Victor Maynard, em yêu anh. - Cái quái gì thế này...
Nhà cho người già và tàn tật
Con đã đọc rồi chứ?
- Hơi vòng vo và gây chú ý quá thì phải?
- Mọi thứ ổn chứ mẹ? - Chúng ta đã sống với nhau cả một thời gian dài
- Vâng - Con có thấy nó khá vòng vo không, Victor?
- Con không nghĩ vậy - Vậy vấn đề là gì?
- Con thực sự không thể ở lại lâu - Mẹ đã nhận được một chiếc thiệp của con từ Paris
40 yard trên phố với một người câm
Bố của con có lẽ sẽ rất tự hào Con thực sự trở lên nổi tiếng rồi
- Con sẽ gọi lại cho mẹ sớm. - Đợi đã, đây là sinh nhật của con.
Nó vẫn chưa đến mà...
người phụ nữ xa lạ ở trong rạp phim
- Thực sự là quá nhiều. - Tất cả họ đã ở đó.
Thực sự đã có quá nhiều người chết Căn phòng đó có quá nhiều người
Cho sự nghiệp. Cho sự thừa kế.
Con đã 55 tuổi rồi, Victor
- Con biết mà. - Ở tuổi đó bố con đã sinh ra con đấy
Mẹ bắt đầu đan len Màu xanh cho một cậu bé
- Trên tất cả là màu của hi vọng - Tạm biệt mẹ
Một ai đó phải tiếp tục công việc của gia đình Và cứu nó thoát khỏi sự biến mất
Con cũng có quà cho mẹ
Tên nó là Roger Vẹt Roger
- Sai đường rồi! - Sai đường rồi!
Khu vực cấm đi xe đạp
Khu vực bảo tồn tranh của bảo tàng quốc gia
-oh. - Anh đã xong nó rùi chứ?
Anh thực sự lo lắng.
- Anh không muốn làm nữa - Chúng ta đã làm một thỏa thuận rồi
Uh, anh biết
nhưng...?
Rose, em phải thể thật lòng rằng đó không làm gì xấu với bức tranh
Jerry, em thề mà
Em rất hạnh phúc khi anh làm việc này
Và nếu nó vẫn khổng đủ hãy chỉ nghĩ đến tiền thôi
Anh đang nghĩ gì vậy, Jerry?
yeah.
Ôi Chúa ơi ! Nó thực sự quá đẹp !
- Bản copy đâu? - Em đang nhìn nó mà
Đây mới là nguyên mẫu
Bức tranh vẫn còn ướt
Đừng chạm vào nó trước khi nó khô
Bộ trưởng văn hóa rất thất vọng với việc bán bức tranh chân dung của danh họa Rembrandt
- cho một nhà sưu tập người Nga. Nó là bức tranh ở Bảo tàng nghệ thuật quốc gia
Bảo tàng đã bán với một mức giá cao.
Chúng ta đã đồng ý ở mức 900 nghìn đô
900000, hoặc tôi sẽ giữ lại nó
Tôi nghĩ lại rồi. Tôi sẽ giữ lại
Bình tĩnh nào
Chỉ là đùa thôi
Hoàn hảo, Ngài Ferguson Không có mộ chút nghi ngờ gì cả
- Họ nói gì vậy? - Nó thật đáng ngưỡng mộ
- Cô đã giữ nó như thế nào vậy? - Đó là bí mật của tôi
Chúng ta có thể không biết như thế nào nhưng chúng ta biết tại sao Barney, Tiền !
800,000 bảng.
- Chúng ta đã đồng ý là 9 - Không, 8
- 9 - 8
Okay, vậy thì 9
900000, hoặc tôi sẽ giữ lại nó Được rồi, Tôi sẽ giữ lại nó
Tôi vừa nói 9 mà Đặt nó lại
1 triệu
- Cô đang điên hả? - Tôi sẽ giữ lại nó
Dừng lại !
Tôi không phải là kẻ côn đồ
- Nhưng tôi đã là nhân viên quản lý nhà đất trong 20 năm Không gì có thể dừng tôi lại
Bình tĩnh nào
Chỉ đùa thôi
- Chúng ta có đủ tiền chứ? - Vâng
vậy bây giờ...
... đây thực sự là một viên ngọc...
... Sự cuộc trao đổi trong sợ hãi Và bức tranh đã ở lại đây
Tài sản của tôi
Và MR.Sakova sẽ về nhà với một bức tranh giả mạo tốt
Ông ta sẽ không thể nói được sự khác nhau
Nhưng tôi có thể Tôi có thể cảm thấy điều này
Ngài có... của ngài...
chuyện gì?
- Nó là bức tranh giả ! - Không thể nào
Nó là bức tranh giả!
oh. đúng vậy
Nhìn vào chỗ màu vàng...
- Cô ấy đã lừa dối - Mày đừng nói gì nữa cả
ngài có một khách hàng mới.
Không có một vết sước
- Vậy em có rất nhiều vấn đề - Vâng, rất nhiều ở đây
- Rose - gì vậy?
- May mắn của em sẽ biến mất - Điều gì có thể xảy ra với em chứ?
Cô ta hoàn toàn mất kiểm soát
Xin chào Tôi muốn thay đồ
- Ngài muốn dùng gì ạh? - Xin lỗi?
Một cái gì đó để uống?
- Tạm biệt - Tạm biệt
Cuối cùng thì cũng...
- Phòng thứ 27 - Vâng, Tôi nhớ rồi
- Cô không có tin nhắn nào - Tôi thực sự thích nó hơn
Cô là người thích sống một mình, eh ?
Có một chiếc chuông ở phòng ngủ nếu cô đổi ý
Anh nặng bao nhiêu?
Đây rồi
Không
- Con đã phạm phải một sai lầm cực kỳ nghiêm trọng - Mẹ
Lấy lại lòng tin của người thuê chúng ta Thanh danh của con phụ thuộc vào nó
- Thanh danh của gia đình ta - Vâng, thưa mẹ
Con đã có một đối thủ cạnh tranh Một ai đó trẻ hơn và tốt hơn
Con cho rằng có thể đó là sự thực Mẹ nghĩ con nên làm gì?
Duy nhất một điều mà con có thể làm Xin lỗi khách hàng
Nói rằng sẽ giết cô ta miễn phí Giết cô ta và mang tiền trời lại
- Vào ô tô đi. Ông đã giết anh ta - Tôi phải làm thế vì hắn định giết cô
- Okay, vậy thì vào ô tô nào - Chìa khóa
Nhanh lên !
- Họ sẽ thực sự giết tôi ah? - Tôi đang làm gì vậy?
Ngài bảo tôi vào ô tô mà
Ngồi im đi
Barney? Barney?
Không được nói... Ra ngòai. Ngay bây giờ..
Dừng lại !
Úp mắt vào tường Cả 2 người
- Oh Chúa ơi. Tôi đã làm gì thế này? - Ông là ai?
- Các người không biết nhau ah?
Tôi đang trốn ở giữa những chiếc ô tô Tôi chưa bao giờ chạm vào một khẩu súng
Ông đã định bắn ông ấy. Ông ấy và ...
- Oh Chúa ơi. Có phải cô ấy... - Cô ấy vẫn ổn
Cậu chưa bao giờ bắn súng ah? Hãy đưa nó cho tôi
- Đừng làm thế. Tại sao? hắn ta sẽ bắn cậu - Không, chắc chắn tôi sẽ không
Cậu đã cứu tôi Tại sao tôi phải bắn cậu?
Đừng làm vậy
Hãy đặt nó xuống đất trước khi cậu làm đau ai đó
Xin lỗi nhé. Tôi phải đưa cho ông ấy
- Và ông đã nhìn tôi với ánh mắt giận dữ - Thật sự là tôi không giận dữ gì mà
Một chàng trai thông minh. Điều này thật tốt
Tôi sẽ làm gì nào?
Cậu đã bắn khá tôt so với người mới bắt đầu đấy
- Cậu đã không giết hắn ta... - Tôi thực sự không muốn làm thế
Vì tôi muốn cứu cô ấy
Điều này rất dễ hiểu mà
Sau tất cả tôi thực sự khá bình tĩnh Nếu như tôi có nhiều thời gian
Xin lỗi nhé
-Điều gì đã xảy ra ? - Tôi đã bắn hắn ta. Hắn ta chưa chết
Cậu bé không có sự lựa chọn nào chúng ta phải giấu hắn vào bên trong
Ông muốn giết hắn ta ah? Ông đã giết một người rồi
Chúng tôi sẽ không giết hắn ta
Chúng ta phải giết hắn Hắn đã nhìn thấy chúng ta
- Chúng ta không thể gọi cảnh sát ah? - Họ có thể bảo vệ chúng ta
- Chúng ta không có sự lụa chọn. Chúng ta sẽ làm điều này nhẹ nhàng thôi. - Dừng lại!
Cậu đúng rồi. Tôi nghĩ chúng ta có thể chạy trốn trước khi hắn tỉnh dậy
Hãy nhanh lên Đừng về nhà nhé
- hoặc một địa điểm có nhiều người - Ông là ai?
- Nó không phải là một vấn đề - ngài là một điệp viên ah?
Cậu bé đó đâu rồi?
Cậu ta đã chạy trốn rồi
Tôi không biết ông là ai nhưng tôi tin ông?
Tin tưởng tôi ah?
Nó không phải là ngẫu nhiên Ông chủ của hắn ta muốn tôi chết
Tôi hi vọng điều này sẽ xảy ra nhanh chóng với hắn
Tôi ước rằng nó đã xảy ra đúng lúc
Vì vậy để trốn thoát tôi đã hành động khá liều lĩnh
Oh Chúa ơi!
Tôi phải đi vệ sinh
Tôi nghĩ rằng điều này thật đáng sợ
Ông có giấy ăn chứ?
Lụa. Thật đáng yêu
Nhanh lên nào
Thật chí không phải là một triệu đô la
Tôi đã không muốn gây hại cho ai cả Tại sao mọi người lại quá dễ bị mắc lừa thế?
Đợi đã. Chúng ta đi đang đi đâu vậy?
Tôi cần được bảo vệ Tôi có thể thuê ông
Tôi có thể trả cho ông tiền trước Tôi có một ít tiền trong ví của tôi
- Tôi không thể giúp cô - Xin đừng rời bỏ tôi
Ông thật quá tốt Tôi cầu xin ông đấy
- Tôi không thể. Cô tin tôi ah? - Tôi cảm thấy an toàn khi ở với ông
Ông thật thông minh, bình tĩnh và dũng cảm Ông giống như một cây sồi già che chở cho tôi vậy
Một nửa bây giờ, và phần còn lại sau đó
- Tôi nên chạy? Tôi dường như - Tôi đang giận dữ
- Họ đã sai - Cô ăn cắp giày của họ ah?
Họ sẽ không còn cơ hội sử dụng chúng nữa, đúng không?
- Tại sao ông lại có súng? - Đó là công việc của tôi
- Ông đang làm gì? - Tôi là một thám tử tư
Ông trông không giống như vậy
- Ông đang làm việc gì ở đó? - Tôi đang theo dõi vợ của một khách hàng
Cô ấy đang hẹn hò một người đàn ông ở trong bãi đỗ xe
Đang hẹn hò ah?
- Ông nhận được bao nhiêu một tuần? - Một tuần ah? Thuê tôi rất đăt đấy
- Bao nhiêu? - 30,000
Đó là thỏa thuận.Tôi sẽ đưa chúng ta ra khỏi đây
- Tôi muốn thuê trong một ngày. - Rất tiếc, không.
- Bak! hãy chạy đi! - Chắc ông đang đùa ah.
- Cậu khá tốt đấy. - Cậu đang định làm gì? Đi với cô.
Tùy thuộc vào cô ! Tôi không thể nhìn thấy.
Ông gần như giết tôi vậy!
Đi đi! Ngay bây giờ!
- Ở đâu? - Ngay ngoài đó.
Chúng ta sẽ tìm một khách sạn kín đáo Và có thể che giấu thân phận.
- kín đáo ư? Chúng ta là những người giàu có và nổi tiếng ah? - Họ sẽ kiểm tra các khách sạn rẻ tiền
Họ sẽ không tìm chúng ta ở đây
Ba ...
- Cho tôi ba phòng ngủ - Tên thưa ngài?
- Smith - Smith
Tôi cũng tên như vây?
- Và tên của cậu là gì? - Tony.
Chúng ta sẽ ở trong một phòng.
- Xin lỗi - Cái gì? oa
- Đừng làm bộ nghiêm trọng thế chứ - Ai sẽ trả nào?
Tôi không thể ngủ với những người khác Tôi có thể trả tiền cho phòng của tôi
Vấn đề không phải là tiền mà là việc bảo vệ tôi
- Đợi đã ! - Không. Chúng ta sẽ lấy 1 phòng thôi
Tôi có thể thảo luận thêm ở phòng 322 Nó là phòng rẻ nhất
- Bây giờ thì chúng ta đã an toàn? - Rất tự nhiên
Tôi sẽ không có cơ hội dời đi.
- Latrica, cô có nhìn thấy Mike? - Xin lỗi, Ngài. Ferguson.
Hắn ta đang ở đâu?
Tôi không thể giúp nếu cô không bình tĩnh lại
3 người trưởng thành trong 1 căn phòng nhỏ
Cô đã gây cho họ sự chú ý !
với những kẻ giết người tiếp đó cô phải thật kín đáo. Phải ẩn nấp
Không to tiếng ở tiền sảnh khách sạn.
- Ông muốn ở bên nào? - Cái gì?
Không. Tôi sẽ giữ cái tivi. Tony !
- Cậu sẽ ngủ bên đó với cô ấy. - Tùy thuộc vào ông thôi
Xin hãy tôn trọng không gian riêng của tôi. Nó đấy... khu vực của tôi.
- Thật sự là rất vui - Tìm một giai điệu vui vẻ, thưa quý cô.
Những điều ở bãi đỗ xe thật khó chịu lắm rồi Tôi không hài lòng với cô.
- Tôi đã không cầu xin. - Để đưa cho 1 người 30,000...
- ... nó dường như là quá đắt chăng. - không tin được là tôi chỉ vừa gặp ông..
... nhưng sẽ mất vài ngày và đáng chú ý là tôi ghét ông.
- Cậu sẽ không ra ngoài chứ? - không. Tôi cần một chút để nghỉ ngơi
Tôi sẽ xuống Bar ở dưới Không lâu đâu
Tôi hỏi 1 câu nữa nhé Có phải cô ấy trả tiền cho ông không?
- Đúng vậy - Tôi không có tiền
Đừng lo lắng. Cậu sẽ được miễn phí Thực sự thì...
Cậu có thể giúp tôi để ý cô ta
Vậy tôi là trợ lý của ông ah?
Không cậu bé ah
Tony, Cậu là một chàng trai tốt
Đó là tất cả
Ông đây rồi. Tôi tự hỏi tôi đã làm gì vậy
Tôi xin lỗi về những việc trước đó Tôi đã ...
... không thoải mái..
...có thái độ căm ghét cô Tôi thường không như vậy
Đừng bận tâm. Tôi đã cáu giận ... và tôi thương như vậy
- Không, Cô có thể thoải mái - Thực vậy ư? khi nào?
- Tôi không thể chỉ giúp không - Mặc dù vậy. Cảm ơn ông
Bây giở cô ... đang thoải mái
- Cô không nghe tôi nói - Đúng vậy
- Ông đã nói gì vậy? - Tôi đã nói rằng cô đã thoải mái khoảng 7-8 giây
- Cô đang nhìn anh chàng phục vụ quầy rượu - Đúng vậy. Anh ấy có vẻ thích tôi
Cô không thấy khó chịu ah? Tại sao? Ông thich tôi ah?
- Đó là một câu hỏi đơn giản - Tất nhiên là không
Đó là những gì tôi đã nghĩ
Bời vì ông thích anh ta đúng không?
Không. Tôi chỉ muốn cô lắng nghe khi chúng ta nói chuyện
Đây là nhiệm vụ của tôi Tôi không muốn cô bị chú ý bời bất cứ ai ở trong khách sạn
- Xin lỗi - Ông cứ ngồi đây một mình đi
Xin chào
Một ly Glenfiddich lớn
Và một Cognac và một belvedere
Và một tequila, với một chút rượu đỏ và một chút đậu phộng
- Tất cả cho cô ư? - Không, tequila cho anh đấy
Bố tôi sẽ trả
Cân nặng của anh là bao nhiêu ?
Mày biết đấy, Mike?
Mày là người duy nhất biết cái việc này
Người duy nhất
- Đó không phải là lỗi của tôi - Không phải vậy?
Mày nói rằng chúng ta không cần thuê một tên sát thủ Và sự thật là Barney đã chết
Bây giờ tao còn có duy nhất 1 vệ sỹ Một kẻ bất tài và trơ tráo
Ngừng run đi Ngừng ngay lại!
Tại sao mày lại run? Mày nghĩ tao đang nổi điên với mày ư?
Mày nghĩ tao sẽ đánh mày ư?
Đùa thôi. Sự thật là -
- tối nay tao đang muốn khóc hơn là giận dữ đấy
mày có hiểu rằng chúng ta đã để lọt mất con bé đó?
Con khốn đó đã trốn thoát.
Cơ hội để chúng ta tìm nó là gần như bằng không
Tối nay tao đang rất buồn.
Mày cũng buồn.
Tao không muốn nhìn thấy mọi người buồn Đi vào phòng tắm đi
Tránh xa tôi ra Ông đã phá hủy buổi tối của tôi
- Tôi đang cố gắng làm bạn với anh ta - Cách làm bạn của cô thật đáng buồn cười
Ông có bất kỳ người bạn nào không? Tôi tin chắc là không
- Xin lỗi. Nhầm phòng - Không có gì
Tại sao ông luôn phiền vậy chứ?
- Tôi đã ngủ - Mọi việc ổn chứ?
Tất cả mọi thứ phải theo sự sắp xếp của ông Cậu lấy đôi giày của tôi
- Bỏ qua cho cô ấy đi. Cô ấy say rồi - - Khả năng phản ứng lại của tôi đang trở lại
- Bây giờ cậu sẽ theo dõi cô ấy - Chúng ta có thể thay đổi
Tuyệt vời. Hai chàng lính ngự lâm
- Này, cô đang làm gì thế? - Để ra ngoài để họ giặt lại đôi giày
- Chúng sẽ bị ăn cắp - Chúng ta đang ở khách sạn mà
Đừng cố gắng làm gì
Ai trước nào...
... nhìn kìa?
- Ông Chủ, anh ta đã đến - Tốt. Bảo anh ta hãy đợi
Cậu có muốn cái bất kỳ cái gì không?
- Cà phê thôi - Chúng ta có thể xuống đi được rồi chứ?
Hãy để tôi đi trước
- Ok. - Ông không cần nói
Chuyện này khá khó tin Người đàn ông mà tôi thuê-
- đã giết một người vệ sỹ của tôi và đánh một người khác
Và hắn ta đang bảo vệ con bé đó
- Tôi nói rằng cả 2 đã trốn thoát - Ông nên gọi cho tôi sớm
- Chúng ta phải cố gắng bắt chúng. - Tôi biết rồi.
- Chúng đã giết Barney ! - Mike.
Mày không cần đứng ở đây nữa. Đi mua cho tao ít thuốc lá.
- Đặt tiền vào chỗ đỗ xe - Mày rủa tao ah
Và tên của người mà ngài thuê là một vấn đề?
Tao không biết tên hắn ta Tao chưa bao giờ gặp hắn
- Ngài có thể nói cho tôi biết bất kì thông tin gì về hắn không? - Mike, Đứng lại. Miêu tả hắn
Chiều cao trung bình Người khá gày
Vẻ ngòai đơn giản Có ria
Victor Maynard
- Mày biết hắn? Hắn ở đâu? - Không, Không ai biết hắn
Không ai nhìn thấy hắn Hắn ta rất bí mật
Vậy làm thế nào mà mày biết hắn trông ra sao?
Những tin đồn
Trong lĩnh vực của chúng tôi, Cả 2 chúng tôi khá đắt đấy
Hắn ta đắt hơn mày nhiều đấy
Chúng tôi biết rằng hắn khá có giá
Tự phục vụ đi Ngoại trừ món xúc xích
Cô thật là tử tế
Tại sao ông không trả tiền khách sạn nhỉ
Tôi sẽ đi bất cứ đâu mà không có ông, Tôi thà tự tử còn hơn
Đợi đã. Tôi không cố ý làm điều đó Chỉ là may mắn thôi
Không được di chuyển ! Giơ tay lên !
Khốn kiếp ! Cậu đang run Hãy đưa tôi khẩu súng
Tôi nghiêm túc đó ! Ông biết tôi mà
Điều đó không liên quan gì đến tôi
- Ông đã cố gắng đánh tôi - Chỉ một chút thôi mà
- Tôi là một người tốt - Thư giãn đi. Hãy thở sâu
Điểu này chỉ là bất chợt !
Đó là một tai nạn Ông làm tôi sợ
Hãy tìm tai của ông và để nó vào trong đá lạnh Bệnh viện có thể khâu lại nó
Có đá ở minibar
- Chạy đi ! - Cái gì?
Khốn kiếp ! Tôi thậm chí còn đồ trong phòng tắm
Smith, Smith và Tony?
Hắn ta cố gắng giết tôi !
Trong phòng tắm với một khẩu súng lớn
Đợi đã ! Đợi đã !
Tai của tôi ! Đồ khốn kiếp !
hãy đặt nó vào trong đá lạnh ấy !
- Có phải cậu đã bắn đứt tai hắn? - Nó chỉ là một tai nạn
- Hãy giết chúng - Ngài đã thuê được những người rất chuyên nghiệp
- Mike, mày đang làm gì vậy? - Cô gái đó và kẻ có ria mép
Chúng đang ở khách sạn Thằng nhỏ đã bắn đứt tai tôi
- chiến ô tô nhỏ ! - Chúa ơi! Vào ô tô. Vào ô tô của mày nhanh !
Hắn làm tôi sợ; Tôi đã nhìn thấy...
Cậu đã làm điều cần thiết Cậu có tài năng thiên bẩm đấy
- Họ đang theo đuôi chúng ta - Nhanh hơn nào
- Tôi khồng thể - Nhanh hơn
Tôi đã làm hết sức rồi Tôi vừa học lái chiếc xe này
- Nó mới ah? - Tôi đã tìm thấy nó hôm qua
- Chìa khóa ở trong xe. - Ăn cắp?
- Đúng thế đấy ! - Họ sẽ bắt được chúng ta.
Tôi sẽ giữ chân ga Chúng ta sẽ đổi chỗ
- Nhưng tôi đang làm theo chỉ dẫn của ông mà
- Đứa bé! - Tiếp tục đi. Chúng ta nhanh hơn
- Tôi nghĩ rằng họ đã đi - Không chắc đâu?
Dừng lại !
- Chúng ta sẽ đi đâu ? - Chúng ta phải ra khỏi thành phố
- Không, Tôi thích thành phố - Ditto. Tôi không biết bất cứ điều gì
Chúng ta đang lái 1 chiếc xe ăn trộm Rất dẽ bị chú ý
Chúng ta đang bị sắn đuổi bởi những sát thủ, và một nửa lực lượng cảnh sát
Chúng ta phải ra khỏi thị trấn!
- Vậy là ông gợi ý một túp lều ah? - Tôi có một nơi ẩn nấp an toàn
- An toàn hơn khách sạn ưh? - Tôi sẽ từ chối cô
"ông từ chối tôi ưh ? "
- Chúng ta có thể dừng không? Tôi phải đi vệ sinh - Không.
Ông được trả 30,000 một tuần và phải làm những gì tôi nói
- Tôi nhận tiền là để bảo vệ cô. - 30,000?
Đúng thế đấy Tôi cần phải xuống để đi vệ sinh
Mr. Smith, 30,000 ? Một khoản tiền lớn đấy
- Đúng thế - Tôi biết nó khá nguy hiểm
Khá tốt để cho một người như tôi làm
vì tôi là một học sinh của ông được không? Chúng ta có thể làm nó khá đơn giản?
giống như ăn một chiếc bánh vậy
Nào, hãy nghe đây...
Tôi có thể đưa cho cậu 6 tuần để huấn luyện
trong sự kiểm tra, nhận dạng các sai sót, làm việc với đôi tay...
những cánh tay bé nhỏ, các trang sách, những vụ nổ Theo 17 cách khác nhau
- Và tập luyên cơ bản về thuốc đốc - Tất cả để trở thành một thám tử ư?
Cậu không bao giờ biết mình có thể gặp những gì
Okay. Tiếp đi
Tôi không thể đưa cho cậu một thẻ bảo hiểm sức khỏe những sẽ có một chỗ ăn nghỉ tạm thời
Và một vé xe bus đến London
Ông sẽ chăm sóc tôi ah?
Đúng thế
Và tên tôi là Victor Maynard
Đi nào
Trởi lại đây ngay !
Một địa điểm của bọn tội phạm Một nửa hàng hóa đã quá đát
Không thể tin được Cô thật là quá ngu ngốc
Thật là quá ngu ngốc ! Quá ngu ngốc !
Ai muốn một miếng bánh cuộn nào?
- Tôi muốn một miếng - Vậy thì làm đi
Đó có phải là con bò?
Lớn hơn trong thực tế rất nhiều.
Đây là cái gì vậy?
Đây là nhà của tôi
- Nhà của ông ah? - Có gì lạ về nó ah?
Không có gì
Nó khá là đẹp
Nó là của ông tôi, cha tôi và bây giờ là tôi
- thang máy ah? - Nó dành cho mẹ tôi
Bà ấy sống với tôi tới khi... gần đây
- Bà ấy mất rồi ah? - Không.Chỉ là không ở đây
- Không có ai gần hơn nữa ah? - Tại sao cô hỏi thế ?
Tôi chỉ quan tâm thôi mà Có gì đó phiền ông ah?
Nhìn này. Tôi tìm thấy nó !
Tuyết Trắng. xin chào...
Bây giờ tôi sẽ chỉ cho cậu phòng của cậu
- Cậu sẽ ở phòng cũ của tôi - Cảm ơn ông
cậu thích nó chứ? Bố tôi đã làm nó cho tôi
- Ông ấy rất khéo tay. - Tôi chưa từng có một người cha
Tôi đã có một nhưng ông ta đã rời bỏ tôi
- Đây có phải là phòng của mẹ ông? - Đúng thế
Ông có một chút kỳ quặc với những vỏ nhựa bao phủ các thứ? ông chắc thích dùng Condoms nhỉ?
Người trợ lý của ông đã làm thế nào nhỉ?
- Chúng ta nên giết tất cả chúng - Nó là điều tốt nhất
không. Hắn ta sẽ được trả phần còn lại
hãy đi làm đi trong khi tao nằm ở đây
- Chính mày đó - Xin đừng lo lắng
Sớm hay muộn, chúng tôi cũng tóm đc chúng
Chúng ta an toàn ở đây Và chúng ta phải tuân theo một số luật lệ
không bao giờ dời khỏi đây Xin hãy đặt lọ gia vị vào giữa bàn
và cả lọ bạc hà nữa
không liên hệ với ai ở thế giới bên ngoài Điện thoại di động sẽ phải tắt
Chai rượu cũng phải để ở giữa
nếu cô không phiền
Nó là chai rượu vang đỏ
Tôt đặc biệt thích loại rượu vang đỏ
- Nó giống như một nhà tù vậy - Không, đây là nơi trú ẩn an toàn
Vậy khi nào thì ông nghĩ nguy hiểm qua đi?
Cô đang bị săn đuổi bời những sát thủ chuyên nghiệp Nguy hiểm sẽ không giờ qua đi
một món quà nhỏ của mẹ tôi
- bây giớ là 2:45. - tôi biết mà
- Vậy cô đang làm gì? - Tôi đang đẩy chiếc giường
- Ông có thể giúp tôi không - giúp cô ah? - Tôi phải ngủ với đầu hướng về phía nam. Tôi đang bị chứng mất ngủ .
Đây. Hướng nam đây
- Tại sao ông biết điều đó? - Giày của cô
Chúng giúp tôi tự tin
Đến đây và nhìn Tony, một chàng trai trẻ hiểu biết --
- giống như bất kỳ ai sẽ ngủ vào lúc 2.45h sáng..
Không. Đó chính là cô ấy Người mà chúng ta phải bắt
Nhìn cô ta kìa. Một tai nạn đã xảy ra
Thằng bé đó không biết là ai Maynard ở đó....
Chúng ta phải thật quan tâm đến hắn
Hắn thường dời đi mà không để lại một dấu vết nào
Hắn thực sự là một cỗ máy giết người
- Cô đang làm gì thế? cô bị điên ah? -Tôi chỉ đào đất thôi mà
- Dưng lại ngay đi ! - Tôi muốn trồng một số cây lan trắng
Tôi muốn làm ông ngạc nhiên Tôi thực sự cảm thấy phát ốm
Tôi chưa bao giờ đào bất cứ cái hố nào cho ai !
- Tại sao cô lại làm thế? - Tôi chỉ muốn cảm ơn ông !
- Đã giúp tôi tối qua - lấp cái hố lại ngay
- không ! - nó không phải là một đề nghị !
nó là một yêu cầu đấy !
Đây là vườn của tôi ! Cô không được làm gì cả
Ông không quan tâm ah? Một cái vườn phải được bao phủ bời vẻ đẹp
Ông không có một chút cảm xúc nào cả. Ông đó gói tất cả đồ đạc của mình trong các túi nhựa
Ông thực sự thấy hạnh phúc trong màu đen tối và những bí mật chết chóc..
Oh chúa ơi ! Thật khủng khiếp Tất cả các nơi đến có mùi thật đáng sợ
- mùi gì? - sạch sẽ
Nó giốgn như đang ở trong bệnh viện ấy Nó an toàn để ẩn giấu nhưng lại rất nguy hiểm
ý tôi là tôi thực sự thấy sợ
Tôi sợ rằng tôi sẽ cũng như ông. Sợ ất cả mọi thứ
- Tôi khẳng định tôi không sợ gì cả - để khẳng định tôi là ai
tôi muốn gì
cô sẽ đi đâu ?
ông thực sự đang làm gì với chính mình vậy?
Tôi đây Tôi có thể vào chứ?
- Tôi đang ở trong phòng tắm - Tôi biết
- Nó có quan trọng không? - Tôi nghĩ có
Được thôi
- Chúng ta sẽ không tắm chung đâu? - tôi tưởng như vậy
Tony, tôi thực sự không bị lôi cuốn bởi bất cứ cái gì
Tôi chưa từng bị phân tâm trong công việc -
- và vừa nãy tôi đã cắt tỉa quá mức cây bonsai yêu quý nhất của tôi
vì vậy tôi tự hỏi -
- co thể cậu sẽ chỉ cho tôi cái làm tôi mất tập trung
- làm cho ông mất tập trung ư? - bản năng ấy
cái mà chúng ta thực sự không biết ấy
làm ông mất tập trung ư?
tình dục ấy
- ý tưởng này thật lố bịch - Tôi không biết ông là ai...
Tôi không.... Trong trường hợp này
- Khá phức tạp - Đúng thế
Okay... điều đầu tiên ông nghĩ là gì?
Cây bonsai của tôi
Tôi sẽ sử dụng bọc nilong để bọc nó lại
Tôi sẽ không phiền cậu nữa
Tất cả mọi người đều biết nó là bản copy
Mr. Ferguson muốn biết nơi ở của cô gái đó
Tôi sẽ không giao thiệp với các phần tử tôi phạm
Thậm chí cách cười của ông cũng là phạm tội
Tên !
Có rất nhiều người copy các bức tranh
Người duy nhất mà ông biết là có thể
Đừng bắt tôi bắn nếu không nhận được câu trả lời
Bắt đầu viết đi !
mùi vị gì đây?
Bell Busk
Nó cũng không tồi
Đây ! Nhưng tôi không thể biết ai có thể làm nó
Tuyệt vời ! Fabian
Không, không
hãy lấy bức tranh
tôi đây
- Tôi có phiền ông không ? - không đâu
Tôi biết rằng đã muộn
xin lỗi về những gì trước đó Tôi không nên nói như vậy
Tôi đã giận dữ Và đã rất mệt mỏi
- Cũng không có gì ảnh hưởng mà - Tại sao ông nhìn lại nghiêm trọng thế?
- Cô nên đi ngủ đi - Tôi không thể ngủ
- đây là lúc đi ngủ mà? - tôi bị nhức răng hàm
tôi có quá nhiều răng ở đằng sau
ông có thuốc không? Tamazepan, Trazadone...
thuốc ngủ , Valium, Zanex....
- Xin lỗi là không. - Okay, vậy thôi ...
tôi có thể...
... massage cho chân cô
- Ông nghiêm túc chứ? - phương pháp bấm huyệt
Tôi đã học lâu rồi Thỉnh thoảng tôi cũng dùng nó
- Đây là phương pháp cổ xưa rất tốt - mát xa cho chân của ông ưh?
chỗ này?
chỗ này nữa?
Ông thực sự quá tốt
Rất nhiều kinh nghiệm cổ xưa vẫn còn ẩn dấu Thật là quá hoàn hoản
Tôi thực sự không nghi ngờ gì về điều đó
Để tôi nói với cô một vài điều? một lời thú tội
- Tại sao không? - Tôi thích ông bảo vệ tôi
Ông thực sự quá tốt Dường như là tốt nhất
Tôi khống thể so sánh với bất kỳ điều gì
Không có bất kỳ ai bảo vệ tôi trước kia
Nhưng ông đã Và tôi thực sự thích điều này
Tôi cũng thích làm điều này
riêng đối với tôi?
với cô... khá đặc biệt
tôi có thể...
... mát xa cho chân còn lại được chứ?
Tony, để tôi ra ngoài !
Tony, bà ấy sẽ giếtt tôi !
Một bà già ngồi xe lăn đang cố giết tôi
Tôi thề. Đó là sự thật
mẹ? Mẹ ! Có phải mẹ ở đó không? Con đây
mẹ ơi?
Mọi thứ đã được kiểm soát
Bà ấy sẽ ổn thôi
- Mẹ ! chúng ta có thể nói chuyện về điều được chứ? - Con làm mẹ thất vọng, Victor.
- Cô sẽ ngủ ở phòng khách nhé? - Tôi đã quá sợ hãi
- Cô có thê ngủ với tôi - Đúng thế. Tony sẽ phù hợp với cô
Danh tiếng của con sẽ bị tổn hại
- Mor... - Cô ấy rất giống mẹ đấy
Con sẽ là mục tiêu cho đến khi con giết được cô ta
- Con đang đứng đằng sau cửa - mẹ đã nói rằng con không bao giờ làm thế
- Tha thứ cho con, con... - Dừng lại đi
Con có biết con đang gặp rắc rỗi không?
từ khi ta chuyển đi, con chỉ có duy nhất những con chú
Con thậm chí chưa ngủ với cô ta.
mẹ. con nghĩ chúng ta có vấn đề
- Mẹ cũng nghĩ vậy. - Con nghĩ mẹ đã phải hi sinh nhiều...
Một khẩu Beretta cho sinh nhật con vào năm 7 tuổi. Một khẩu súng tuyệt vời
Con chỉ vừa nghĩ kết quả sẽ ra sao -
nó đã biến con thành gì
Con giống y đúc như bố con
Cậu đã cứu tôi một lần nữa. Một lần nữa
Tôi không có ý đó Tôi chưa bao giờ thấy sợ
Tôi rất vui mừng vì điều đó Tôi đã không thể sống đến bây giờ
Tôi đang yêu
- Thật hả? - Đúng vậy
đúng thế, đúng thế !
Ngồi dậy. Nhanh lên
Chỉ nằm ngủ thôi đấy nhé
Anh ấy rất tuyệt
- Anh ấy quá tuyệt - Ai thế?
- Tất nhiều là ngài Maynard - Thật ư?
Tôi đang mơ về ông ấy khi mẹ ông ấy đánh thức tôi
Thật không?
Như một trò đùa vậy. Ngày hôm qua -
- tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất là trốn đi và bây giờ... tôi sẽ không bao giờ đi khỏi đây
điều gì đã xảy ra vậy?
Đủ rồi
không, chúng ta đã ở đây. Cả 3 chúng ta
một gia đình lớn hạnh phúc
- Một đêm đầy khó khăn - không phải tất cả
Mẹ tôi đã yêu cầu 1 lời giải thích
- tôi hiểu cảm giác của ông thế nào - cô hiểu ư?
Tôi có một người họ hàng. Gal cũng như mẹ ông, có một đứa bé tồi tệ
Nhưng tôi yêu anh ấy Gia đình là gia đình, đúng không?
Mẹ có thể dễ dàng với con Mẹ biết mẹ đã làm điều đó.
- chuyện gì thế... - Tên tao là is Fabian
Mày được yêu cầu nều ra 1 cái tên, người mà có thể vẽ bức tranh này
ai đã tạo ra nó?
- Rembrandt - là ai?
- Rembrandt - hãy đưa tôi địa chỉ
- Ông ta chết rồi - Chết rồi?
- Khi nào? - khoảng 300 năm trước
- Đưa tao một cái tên - Đó chắc chắn là Jerry
- Jerry là ai ? - Jerry Bailey. Bảo tàng nghệ thuật quốc gia
Anh ta là một người bạn
Tuyệt vời
Đợi 1 chút, nhưng...
một ngày tốt lành
điều gì vậy
Chúc mừng sinh nhật mr. Maynard Hurrah, Hurrah, Hurrah...
tất cả là chuẩn bị cho tôi ư?
Cô thật là quá tốt
Tôi biết mà Thổi nến đi nào
Xin lỗi về chiếc gương nhé !
-làm sao mọi người biết sinh nhật tôi ? - Từ bức tranh trong phòng cũ của ông
- Cậu đã làm điều này ah? - Không. Đó là ông
Tôi đang mắc kẹt
- tôi biết. - không. Tôi không thể di chuyển
- Giầy của tôi - Cô vẫn giữ chúng ư?
Tất nhiên rồi
- Đó là một chiếc đồng hồ - Tôi nghĩ ông muốn nó
Cảm ơn
Ông nặng bao nhiêu?
Chào buổi sáng
Mike ah , mày nên bị bắn trước đó
Tony, cậu nghĩ gì về căn phòng?
Nó cần trang trí lại
màu sắc
Nhạc sỹ bị giết ở Morecambe
Người đàn ông đã bị giết từ trên cầu
Một nhà ngoại giao đã bị giết
một viên đạn vào đầu
Cho phát súng đầu tiền Chúc mừng ! Cha của con, Felix
màu sắc
Tony, Tôi nghĩ rằng nên thay đổi lại theo ý thích của cô ấy.
- Rose. Tôi có thể vào chứ ? - Không. Tôi đang không mặc đồ
- Mọi thứ ổn chứ? - Ổn mà, tại sao không chứ?
Không phải tất cả. Xuống dưới đi Tôi sẽ chỉ cho cô xem vài thứ
Cô không thấy gì sao?
- Tại sao ông lại cười? - Giữ cô bình tĩnh nhé
- Quay lại nào - Tại sao?
- Quay lại ngay đi - Tại sao lại thế
- Cứ quay lại đi mà - Cậu không biết đâu ?
- Thoải mái đi - Đừng như 1 đứa trẻ
Tại sao ông làm thế?
làm cho cô ngạc nhiên hơn
Tôi đã giữ cô rồi. Đừng sợ mà Nhanh thôi
Đến lúc rồi
- Cô bị sao vậy ? - Khẩu súng đó rất nguy hiểm
- Ông không cần phải nói - Cô sẽ không hiểu đâu
Nó là đồ vật gia truyền Nó có thể nổ đấy
Ông là một kẻ dối trá, một kẻ giết người - Và cô là một tên trộm
- Ông đã làm tất cả điểu này - Khi nào cô chú ý đến điều này
Ông ta không phải là thám tử tư Ông ta là một tên ám sát
- được thuê để giết tôi - Không may mắn đó là sự thật
Tôi thực sự thấy khá kinh tởm làm sao mà ông có thể sống với điều đó?
- Tôi không phải đang học để làm một thám tử ư? - tập bắn mọi người ư?
Đôi khi. là tai nạn Đôi khi có chủ ý
- Giết tôi ngay bây giờ? - Tất nhiên là tôi sẽ không làm thế
Nhưng nếu cậu đi trước hết hãy làm điều này
Tôi có thể đoán người đó là ai
- Ai? - Dixon
Dixon? anh ta có giỏi không?
Một kẻ buồn chán. Một con quái vật
- Ông Maynard - gì vậy, Tony?
Chúng ta sẽ đá hắn
Tôi đưa, Tôi đã đưa, tôi đã đưa
tôi chọn, tôi chọn, tôi đã chọn.
tôi đã ngã, tôi đã ngã, tôi đã ngã
Jerry. Chúng ta có rắc rối
Đây là tình huống....
... nguy hiểm
- Ông ta ở đâu? - Ai?
người đã ông mà sẽ giết cô ấy.
- hỏi ai cơ? - kẻ đòi nợ ông ta ..
ông ta ở đâu?
- Tôi không biết - nói đi...
... hoặc tao sẽ cắt ngón tay và nỗ lực nuốt nó
thứ mà cô sẽ không còn có nữa
cô muốn trở lên dũng cảm sao?
Jerry cũng đã cố làm như thế đấy
Khá đấy. Đưa tay đây !
- Tôi đã không có cảm giác - không. nạp lại súng đi
Chúng ta sẽ làm nó cùng nhau
Chân, Kiểm tra Tay, kiểm tra
Cổ tay, kiểm tra
nếu có thời gian, hãy thư giãn Tôi có thời gian, tôi sẽ thư giãn
Tôi sẽ giữ hơi thở
Tôi là một với khẩu súng
Tôi có lẽ nên đứng ra xa Tôi không nên làm cho cậu thấy áp lực
chân, tay, cổ tay,
Hơi thở.
Rất ấn tượng
Một người phải tập luyện mất nhiều năm để làm được điều đó
Tôi đã không bắn
Đặt khẩu súng xuống ! Chầm chậm thôi !
Victor Maynard
- Cuối cùng - Ông là ai?
Ông biết rất rõ tôi là ai mà
Dixon.
- Hector Dixon - Phát âm như thế nào?
- Đừng làm hắn giận giữ - Dixon?
Có phải đây là việc của mày Tao không phiền gì chứ?
Và đấy là những thứ làm mày cảm thấy phiền ah?
- Chúng có tra tấn em không? - Không. Ngay lập tức em đưa chúng địa chỉ
Tại sao mày không làm theo hợp đồng?
Tại sao mày nghĩ thế?
Đúng rùi. Chết vì gái đây mà :))
Dựa lưng vào tường
- Em nhớ anh - Anh cũng thế
Tony.
Maynard, hãy làm việc của mày Và tao sẽ không giết thằng bé
Xin lỗi?
Giết con bé đó, Tao sẽ bắn mày -
Và đây sẽ là một vụ tự tử
- Anh không thể - Làm đi ! - Bình tĩnh lại nào
Hãy làm đi mà Quay lại đi
Em thích anh làm điều này hơn
Bắn đi !
Quay mặt lại !
Xin đừng !
Mày, bỏ súng xuống !
Giơ tay cao lên !
Ở tuổi của cậu, ta vẫn làm các công việc ở nhà
- Cậu đó - Tôi hả?
Nhặt khẩu súng ngắn lên Và tìm lục soát hắn
Cậu bé này có thể được huấn luyện, nhưng cậu ta sẽ không bao giờ có cái mà con có
- Mẹ biết là con không tin mà
Không, con đã được tin tưởng để dạy dỗ vì vậy, đừng lên án mẹ
Thỏa thuận của chúng ta, mặc dù...
- Hôm nay con rất vinh dự được nhìn thấy mẹ - Đứng có trở lên ủy mị
- Mọi người thấy chứ?
- Thấy gì? - Không ai được di chuyển
- Oh, hắn lấy khẩu súng từ tôi - Đặt khẩu súng của bà xuống
Ngay bây giờ !
Và con dao
- Cậu đã mất những thứ cơ bản - Đó là khẩu súng của Felix
Đó là khẩu súng yêu thích của bố tao
Tao hi vọng sẽ bắn mày một phát
Tạm biệt
Tony, đến đây và nhìn cái gì đang xảy ra nếu cậu không vệ sinh khẩu súng của mình/
3 năm sau
Thiên thần
Có ai thấy con mèo đầu không?